舞蹈双周

北京舞蹈双周

「北京舞蹈双周」是国内极具规模的现代舞盛事。每年夏天迎来300多位舞蹈艺术家，200多位舞蹈学生，以及超过5000观众人次参与其中。他们分别来自全国各省市、港澳台地区，以及美洲、欧洲、非洲及亚洲等各国。

北京舞蹈双周由北京雷动天下现代舞团和香港城市当代舞蹈团中国舞蹈发展计划及北京天桥艺术中心联合主办。北京舞蹈双周缘起于2008年，原为期一周的活动，轮番举办国际或全国性舞蹈展演；自2012年起，此活动扩展至两周。

北京舞蹈双周的第一周为「教学周」，第二周分为「展演周」: 教学周包括一个为期六天、非常国际化的导师教学「舞蹈营」。展演周则为三个不同的演出平台的展示：「焦点舞台」上演国内外舞团的大型节目、「另类平台」展演大胆创新或具实验性的国内外节目、「青年舞展」则提供一个专为青年新锐编舞打造发表原创作品的开放式平台。

2019 北京舞蹈双周

舞蹈营

2019.07.17-22（07.16 注册；07.23 退营）

展演周

2019.07.23-28

点击进入下载

2018 北京舞蹈双周

时间表

舞蹈营

7.19 四 Thurs		第一天 Day 1 7.20 五 Fri	第二天 Day 2 7.21 六 Sat	第三天 Day 3 7.22 日 Sun	第四天 Day 4 7.23 一 Mon	第五天 Day 5 7.24 二 Tues	第六天 Day 6 7.25 三 Wed	7.26 四 Thurs
10:00-16:00 在雷动天下签到 Sign-in at LDTX 16:00 大巴开往营地 Bus to Camp Venue	09:00-10:30 10:45-12:15 14:00-15:30 15:45-17:15	上课 Classes	上课 Classes	上课 Classes	上课 Classes	工作坊 Workshop	工作坊 Workshop	退营 Check-out
19:00 开营前聚会 Orientation	19:00 -20:30	老师见面会 Meet your Teachers	跳格国际舞蹈影像放映及分享 Jumping Frames International Dance Video Screening & Talk 黃沛杰、又一山人 (黃炳培) Danny WONG, anothermountainman (Stanley WONG)	作品进行中展演 Work-in-progress 《冲浪》 The Great Wave 吴卉 WU Hui 戏剧构作分享 Dramaturgy Talk 丰翼 Fabrizio MASSINI	作品展演 Performance 《尘土》Dust 林一滴 LIN Yidi （美国佛罗里达州杰克逊维尔大学 Jacksonville University, US ）《四位（为）女人》 Fo(u)r Women 石瑾珊 Sandra PARKS （美国德雷塞尔大学 Drexel University, US）灯光分享 Perspectives on Light 设计 Design by 甄丽嫦 Eva YAN	示范讲座《不光是光》主持：甄丽嫦 Lecture Demonstration: More Than Lights Speaker: Eva YAN	大汇演 Gala Performance

展演周

		7.26 周四 Thurs	7.27 周五 Fri	7.28 周六 Sat	7.29 周日 Sun	7.30 周一 Mon	7.31 周二 Tues
早上 Morning	09:00 & 10:45 舞蹈排练室	大师班报名 Masterclass Enrollment 青年舞展注册 Youth Dance Marathon (YDM) Registration	大师班 1 & 2 Masterclass	大师班 3 & 4 Masterclass	大师班 5 & 6 Masterclass	大师班 7 & 8 Masterclass	大师班 9 & 10 Masterclass
下午 Afternoon	14:00 多功能剧场 Theater Lab		青年舞展 1 YDM	青年舞展 2 YDM	青年舞展 3 YDM	青年舞展 4 YDM	青年舞展 5 YDM
下午 Afternoon	17:00 小剧场 Studio Theater		另类平台 1 Springboard *踩过界* *Crossing Borders* 《天黑以后》 *After Dark* 张曦/无限未知舞蹈剧场 (中国杭州) ZHANG Xi /X-zero Dance Theater (Hangzhou, CN) 《下一站，彩虹》 *A Short, Thick Rainbow* 不加锁舞踊馆 (中国香港) /反转运动社 (日本) Unlock Dancing Plaza (HK, CN) /Namstrops (JP)	另类平台 2 Springboard *单身狗* *Lonely Dog* 《功》 *Kudoku* 编码人类舞蹈社 (意大利) Association Coded Uomo /Compagnia Daniele NINARELLO (IT) 《倒立之树》 *Inverted Tree* 渡边尚/头之口 (日本) Hishashi WATANABE /Atama To Kuchi (JP) 《半月》 *Half Moon* 欧里·康臣拉/康舞蹈团 (法国) Olé KHAMCHANLA /Compagnie KHAM (FR)	另类平台 3 Springboard *糖黐豆* *Sticky Beans* 《从》 Cong 胡沈员 (中国上海) HU Shen-yuan (SH, CN) 《商务范》 *Business World* 哈维尔·格雷罗 (西班牙) Javier GUERRERO (ES) 《类人鱼》 *Pez Esfinge* 艾利雅斯·亚吉雷 /艾亚舞团 (西班牙) Cia Elías AGUIRRE (ES)	另类平台 4 Springboard *南山男* *Southern Boys* 《烂柯：一盅两件》 *Limb Clock:* *Dim Sum Hour* 何其沃/二高表演 (中国广州) Ergao Dance Production Group (Guangzhou, CN) 《有人喜欢蓝》 *Some Adore Blue* 刘沛麟 (中国澳门) LAO Pui Lon (Macao, CN) 《顺》 *Along* 曹德宝 (中国香港) Hugh CHO (Hong Kong, CN)	另类平台 5 Springboard *走西口* *Marching West* 《?》 ? 黄纯军/谷舞点典舞蹈中心 (中国南宁) HUANG Chun-jun /Good Dance Center (Nanning, CN) 《街头》 *Street Corner* 伽巴拉舞蹈剧场 (中国银川) Kabala Dance Theater (Yinchuan, CN)
晚间 Evening	20:00 中剧场 Lyric Theater	开幕演出 Opening 焦点舞台 1 Focus 《无梦可梦》 *Enigma* 雷动天下 (中国北京) BeijingDance/LDTX (Beijing, CN)	焦点舞台 2 Focus 《漂亮漂亮》 *Colors* 布拉瑞扬舞团 (中国台东) Bulareyaung Dance Company (Taitung, CN)	焦点舞台 3 Focus 《本初》 *Point One* 广东现代舞团 (中国广州) Guangdong Modern Dance Company (Guangzhou, CN)	焦点舞台 4 Focus 《同一天空下》 *Under One Sky* 奥斯纳布吕克舞蹈剧团 (德国) Dance Company Theater Osnabrück (DE)	焦点舞台 5 Focus 《易季》 *Season(s)* 城市当代舞蹈团 (中国香港) /艾斯普森舞蹈团 (澳大利亚) City Contemporary Dance Company (Hong Kong, CN) /Expressions Dance Company (AU)	焦点舞台 6 Focus 《冰树芳华》 *Ice Tree* 平头舞蹈团 (以色列) Inbal Pinto & Avshalom Pollak Dance Company (IL)

北京天桥艺术中心

2018年度焦点舞台

2018年度另类平台

「大师班」导师简介

哈维尔•格雷罗（西班牙）

哈维尔•格雷罗在2006年于埃斯特雷马杜拉大学修得人类研究本科学位。2016年格雷罗于加泰罗尼亚戏剧学院主修编舞和现代舞。2012年格雷罗创立了自己的舞团，专注于创作和艺术研究项目，发展具有个人特色的舞蹈语言，并致力于理解现实和当代世界的范式。格雷罗曾在国内外各种编舞比赛中获取无数奖项。
理查德•考泽（澳大利亚）

理查德•考泽于2004年获得澳大利亚昆士兰科技大学艺术（舞蹈）学士学位。2006年，考泽加入艾斯普森舞蹈团（澳大利亚），广泛活跃于澳大利亚，中国，中国台湾，韩国和美国的舞台。他曾于2011年获得荷普曼奖提名，并在2011，2012和2017年获得澳大利亚舞蹈奖“最杰出男舞者”奖项的提名。2012年，考泽移居伦敦，在舞蹈公司担任舞者、编舞和舞蹈教师。同时，他作为一名独立艺术家广泛活跃于英国，欧洲，印度，新加坡和韩国。2016年，他回到澳大利亚的艾斯普森舞蹈团。考泽的编舞成就包括马来西亚舞蹈节和土著艺术表演中心的展演作品，以及艾斯普森舞蹈团、澳大利亚昆士兰科技大学、第三排舞蹈公司（英国）、高级训练中心（英国）、漆黑斗篷剧院（英国）和原移动舞蹈公司（新加坡）的许多舞蹈作品。考泽开办现代技术、合作、即兴和编舞工作坊，并持续向国内外专业舞蹈公司、舞蹈节、培训学校及有抱负的舞蹈社区推广他的现代舞工作坊。他凭借其在娜塔莉堰的舞蹈作品“在紧闭的房门后” 中优异的表现在即将开幕的2018澳大利亚舞蹈奖中第四次获得“最杰出男舞者”奖项提名。
丹尼尔•尼雷亚洛（意大利）

丹尼尔•尼雷亚洛曾就读于荷兰鹿特丹舞蹈学院。他曾与许多国际编舞家及舞团合作，如布鲁诺•利斯帕德和维吉里奥•西尼。他还获邀在多个艺术节上演出，如：法国巴黎的圣德尼国际舞蹈节；意大利都灵的托里诺丹萨和互剧节；意大利的欧洲法布里卡文化中心；意大利的奥匹拉园节；意大利的波扎舞蹈节；罗马欧洲节；突尼斯国家戏剧节。尼雷亚洛曾荣获多项奖项，近年来，他的作品更得到世界各地的艺术节以及国际舞蹈中心的支持，包括新意大利舞蹈平台，西班牙的空气波舞节，法国罗纳省国立舞蹈中心。
毛罗•德坎迪亚（德国）

毛罗•德坎迪亚出生于意大利巴列塔，并且很早就开始学习舞蹈。在他十岁的时候，他在维罗纳的一场芭蕾舞比赛中被摩纳哥舞蹈学校的创建者，玛丽卡•贝叟白拉索瓦发现，并提供给他奖学金。此后，他每年夏天都会在蒙特卡洛和在米兰斯卡拉芭蕾舞团和洛桑的一个舞团进行短暂的学习。在奖学金的帮助下，德坎迪在1998年于摩洛哥学校完成了他的舞蹈学习。2001年，他加入汉诺威芭蕾舞团成为一名舞者，而后于2003年，成为该团的客座编舞。他也与世界各地的其他舞团合作过，比如比利时弗兰德斯皇家芭蕾舞团，德国布伦瑞克剧院，波兰比得哥什歌剧院，美国密尔沃基芭蕾舞团。2012年起，他成为德国奥斯纳布吕克舞蹈剧院的艺术总监。
优瑞•伊奇 & 乔丹•格雷本（荷兰/以色列）

以色列人优瑞•伊奇和来自荷兰的乔丹•格雷本分别在基布兹现代舞团和荷兰国家芭蕾舞团开始了他们的编舞生涯。伊奇曾获以色列的天才编舞奖。格雷本的第一部编舞作品也曾获得阿姆斯特丹的编舞奖。他们2003年有了第一次合作，此后他们成功的为很多舞团编舞，包括杜塞尔多夫莱因舞团，荷兰阿姆斯特丹舞团，韩国国家现代舞团，土耳其现代舞团，凤凰舞蹈剧场，俄罗斯省舞蹈剧场，苏格兰舞蹈剧场，斯卡皮诺芭蕾舞团，圣加仑剧院等等。 2011年，他们的《这不是一首爱之歌》获得莫斯科的金面具奖。这个作品是为俄罗斯省剧团创作。
艾利雅斯・亚吉雷（西班牙）

艾利雅斯・亚吉雷于马德里孔普卢顿大学获得艺术学士学位，于胡安卡洛斯国王大学获得表演艺术专业硕士。他任教讲习于西班牙、以色列、白俄罗斯、阿根廷、新加坡、越南、荷兰、留尼汪、菲律宾和美国。2009年他在马德里创立了自己的舞团，并代表国家参演了遍布五大洲的艺术节，获奖无数，其中包括：艾丽西亚阿隆索伊比利亚美洲大赛一等奖（2010年）、纽约布尔戈斯大赛一等奖、以及进入马德里编舞比赛大奖决赛。
布拉瑞扬（中国台东）

布拉瑞扬•帕格勒法出生于台湾台东县嘉兰部落，12岁时立志成为一名舞者，就读国立台北艺术大学舞蹈系期间首次编舞，毕业后成为云门舞集舞者，巡回全球演出。过去受邀为云门舞集、云门舞集2、美国玛莎葛兰姆舞团担任编舞，数次站上国际场馆及世界级艺术节舞台的他，2014年受罗曼菲舞蹈奖助金支持回到台东家乡创办“布拉瑞扬舞团”。回到部落面对生命根源的漫漫长路，是布拉瑞扬个人追寻自身认同之路。他从原住民族的人文底蕴出发，在靠山面海的自然环境里，带着喜爱跳舞的孩子，借由声音与身体动作关系的发展，展现原民当代舞蹈的身体表述和语汇。
欧里•康臣拉（法国）

欧里・康臣拉出生于老挝，1990年开始学习嘻哈及其他不同类型的舞蹈，如当代舞、卡波拉和舞踏等，并逐渐发展出自己的舞蹈风格。他常在当代编舞中融合不同舞蹈种类，包括嘻哈、传统东南亚舞蹈及舞踏，亦在实验中融合其他表现形式如戏剧、歌唱、绘画及录像媒体。受到不同地方文化却又互通的话题所启发，他探寻人类的本质，反思个人存在的意义，并尝试解决人和人之间的交流问题。
茵芭•平托（以色列）

茵芭•平托于1969年出生于以色列，现担任以色列平头艺术团的艺术总监和编舞者。平托曾在耶路撒冷的乌利学院学习图形艺术。1994年，她加入巴特•谢瓦舞蹈公司。1990年，平托成为一名职业编舞者。她为舞蹈、歌剧及音乐剧演出指挥、编排、设计舞台和服装。2000年，平托凭借节目“包装”（Wrapped）赢得了贝西-纽约舞蹈和表演奖。同年，她因杰出的艺术成就被授予以色列文化部的舞蹈奖和特拉维夫市政艺术成就奖。
黄狄文（中国香港）

曾任电视节目主持及演员，后入读香港演艺学院现代舞系，黄狄文于1996年毕业后加入CCDC为舞者，2016年擢升为副艺术总监。 2001年及2013年分别凭《Plaza X 与异变街道》及《畸人说梦》的演出获颁香港舞蹈年奖「最值得表扬男舞蹈员」。黄氏编舞作品包括《男人炒饭》、《欢乐今宵》、《忽然四季》、《下一秒》、《崩城故事》、《别有洞天》、《思缠想后》、《拼途》及合家欢当代舞剧场《小王子》（「国际综艺合家欢2017」节目之一）。《忽》及《下》分别于2008年及2009年获《南华早报》评选为「全年最佳舞蹈」；《拼途》获香港舞蹈年奖2017「杰出中型场地舞蹈制作」奖。 Dominic在创作上勇于尝试，舞作风格新颖多变。其作品多次获邀于北京舞蹈双周及广东现代舞周上演。